Dans nos Laurentidess logoÉdition du 11 décembre 2024 / 630e édition
12
Déjà 12 ans!
Mise à jour: Aujourd'hui
RIDEAU 2025
Dévoilement RIDEAU 2025
Découvrez les artistes de la Sélection officielle et les finalistes des prix RIDEAU!

La trente-huitième édition du plus important rendez-vous francophone des arts de la scène en Amérique se tiendra à Québec, du 16 au 20 février 2025.

Véritable lieu de rencontres et de découvertes, RIDEAU, qui se déroule à tous les ans au cœur de la capitale nationale, rassemble près de mille cinq cents producteur·trices, artistes, agent·es, diffuseurs et organismes culturels, venu·es des quatre coins du pays et de la francophonie à l’international, pour découvrir plus d’une soixantaine d’artistes d’ici et d’ailleurs.

Que ce soit en chanson, danse, musique, théâtre, arts du cirque, ou humour en collaboration avec Juste pour Divertir, RIDEAU met en lumière les talents locaux et internationaux de toutes disciplines, offrant ainsi une opportunité de découvrir une grande diversité d’artistes et une programmation culturelle innovante. Présentées majoritairement en formule vitrine de vingt minutes dans plusieurs salles de spectacles de la ville de Québec, ces performances au nombre de soixante-huit au total, révèleront ceux et celles qui seront sur nos scènes de demain.

Les ateliers et conférences du Forum RIDEAU, ainsi que les Entrées libres, ouvertes gratuitement au public, seront dévoilés en janvier 2025 via notre infolettre et nos médias sociaux.

→ D’ici là, pour en savoir plus, visionnez la vidéo de dévoilement ou consultez la programmation complète de la Sélection officielle RIDEAU 2025

Sélection officielle RIDEAU 2025

Vitrines

Danse

Bouge de là (Jeune public) • Helen Simard - Créations Interdisciplinaires We All Fall Down • La Sporée / Sarah Bronsard • Manuel Roque

Arts du cirque

Jerry Tremblay

Musique

Allô Fantôme • ANYMA ORA' • David Lafore (France/Fédéchanson) • Djely Tapa • Donald Dogbo • Écarlate (ANIM) • Émile Bourgault (ROSEQ) • HAWA B • HYL (France/Fédéchanson) • Ivan Boivin-Flamand • Jacques Surette (RADARTS / ANIM) • Joe Grass • Lara Klaus • Le Diable à Cinq • Melba (France/Fédéchanson) • Merlot (France/Fédéchanson) • Mia Kelly • Mike Clay • Misc • Myriam Gendron • Patche • Ponteix (ANIM) • Raccoon • Simon Leoza • Soleil Launière • STATZZ • TEKE::TEKE • The Liquor Store • Velours Velours • Virginie B • Yuki Isami • Zale Seck (Mundial Montréal)

Théâtre

Les Écornifleuses • Les ILLUSIONNISTEs (Jeune public) • Marta Saenz de la Calzada (Art de la parole) • Tableau Noir • Théâtre de l’œil (Jeune public) • Théâtre de la Marée Haute • Théâtre du Portage (Jeune public) • Thomas Hellman (Art de la parole)

Humour

Charles Deschamps • Gabrielle Caron • JF OTIS • Ouellet

Présentations Express

Audrey Gaussiran • Catherine Archambault • Fondation de danse Margie Gillis • Frédérique Cournoyer Lessard • Fugu Blues Productions (Suisse/ARÉA) • Graham Soul (Jeune public) •L'Arrière Scène (Jeune public) • L’eau du bain (Jeune public) • La Cie Ah Mon Amour ! (Belgique/ARÉA) • La Tourbière • Le Théâtre des Confettis (Jeune public) • Les Créations Unuknu • Marie-Claude D’Aoust • Ombres Folles (Jeune public) • Orange noyée et Centre du Théâtre d’Aujourd’hui • Parabole (Cré’Ados) • Théâtre tombé du ciel (Jeune public/Cré’Ados) • Vias

Présentation spéciale

Fleuve | Espace Danse

Un événement au coeur de la Capitale nationale

Depuis vingt-cinq ans maintenant, RIDEAU bénéficie de la collaboration des acteurs et actrices culturels de la ville, en particulier celle du Service de la culture de la Ville de Québec. Nous pouvons également compter sur de précieux partenariats avec plusieurs lieux de diffusion. Ainsi, cette année, les artistes de la Sélection officielle se produiront sur les scènes des salles suivantes : la Bibliothèque Gabrielle-Roy, le Centre des congrès de Québec (Présentations express), le ComediHa ! Club, Le Diamant, le Grand Théâtre de Québec, le Grizzly Fuzz, l’Impérial Bell, le Musée de la civilisation, le Palais Montcalm, le Théâtre Capitole et le Théâtre Petit Champlain.

Gala des Prix Rideau 2025

Symboles d'excellence en diffusion des arts de la scène

Le jeudi, 20 février 2025, au Théâtre Capitole, se tiendra le Gala des prix RIDEAU 2025. Cette cérémonie, qui met en valeur la diffusion des arts de la scène, constitue une véritable reconnaissance du métier de diffuseur, puisque c’est à cette occasion que sont décernés les prix RIDEAU. En tout, c’est près d’une vingtaine de prix qui y sont décernés par RIDEAU et ses partenaires.

Les finalistes des Prix RIDEAU 2025

Grâce à leur créativité et leur engagement, les finalistes de ces prix ont joué un rôle essentiel dans la promotion des arts vivants auprès de publics variés tout au long de la saison 2023-2024. Les finalistes et les lauréat·es sont déterminé·es par un jury.

Prix Tournée

Les Yeux Boussoles : Le Roy, La Rose et Le Lou[p]

Théâtre Bistouri : Tournée de 5 à 7 Bistouri (Voie de contournement, Fondant, Chose certaine…, Pas maintenant et Conversations avec mon pénis)

Théâtre de l’Œil Ouvert : La Corriveau – La soif des corbeaux

Prix Soutien municipal

Diffusion Hector-Charland avec la MRC de L’Assomption (municipalités de L’Assomption, Repentigny, Charlemagne, Saint-Sulpice et L’Épiphanie)

La Chapelle Spectacles avec la Ville de Québec

Valspec avec la ville de Salaberry-de-Valleyfield

Prix Responsabilité sociale et environnementale

Co-Motion

Maison de la culture de Pointe-aux-Trembles

Petit Théâtre du Vieux Noranda

Prix Partenariat

Centre des arts Juliette-Lassonde : Les Soirées enchantées

Diffusion Saguenay : Microformation en Techniques de la scène

La danse sur les routes du Québec : Parcours Danse 2023

Prix Médiation culturelle

Centre culturel Desjardins : Accès-Cible Jeunesse

Théâtre de la Ville : Projet Hermanitas

Ville de Laval : La culture en visite

Prix Communications et marketing - Présenté en collaboration avec La Vitrine

Co-Motion

Diffusion Hector-Charland

Théâtre des Eskers

Prix Meilleure direction artistique (deux catégories)

(moins de quatre-vingts spectacles)

Frédéric Messier de la Maison de la culture de Waterloo

Mélissa Pietracupa d’Espace le vrai monde?

Véronique Bernier de Diffusion Avant-Scène

(plus de quatre-vingts spectacles)

Alexandre Seers Provencher du Théâtre Desjardins

Christian Noël du Grand Théâtre de Québec

Frédéric Roussel de Rivière-du-Loup en spectacles

Prix Diffuseur de l'année

Café culturel de la Chasse-galerie

Centre culturel Desjardins

Grand Théâtre de Québec

Maison des arts Desjardins Drummondville

Odyscène

Prix Reconnaissance

Ce prix honore un·e passionné·e, qui exerce un leadership éclairé dans sa communauté et son milieu professionnel. Reconnue par ses pairs, la personne lauréate est également une gestionnaire efficace, une communicatrice hors pair, une habile négociatrice, une conceptrice de projets, voire une bâtisseuse de société. La personne lauréate est nommée par le conseil d’administration de RIDEAU et sera dévoilée lors du Cocktail d’ouverture de RIDEAU 2025, le 16 février 2025.

L’événement RIDEAU est une réalisation de l’Association professionnelle des diffuseurs de spectacles.

Les Prix RIDEAU 2024
Félicitations aux lauréat·es des prix RIDEAU 2024!
Une autre édition record

Le 15 février 2024, au Théâtre Capitole, plus de quatre cents artisans du spectacle étaitent réunis pour assister à la soirée de clôture de la trente-septième édition de l’événement RIDEAU. Le Gala des prix RIDEAU, qui est toujours une grande fête pour les arts de la scène, honore chaque année les diffuseurs de spectacles qui font preuve d’originalité et de créativité pour qu’artistes et publics se rencontrent. Cette année, l’animation a été confiée à Monika Pilon et Lucien Ratio, tandis que la mise en scène était assurée par Jean-Philippe Joubert.

Sur la photo : Prix Reconnaissance / Claude de Grandpré (crédits : Shanya Ramirez)

Les Prix RIDEAU

Prix Reconnaissance

En poste à Diffusion Hector-Charland depuis 1996, Claude de Grandpré s’est vu récompensé du prix Reconnaissance. Entrepreneur et travailleur culturel d’une grande sensibilité artistique, sous sa gouverne, Diffusion Hector-Charland est passé d’un organisme de diffusion mineur, à l’un des diffuseurs pluridisciplinaires majeurs au Québec. Ce prix lui est décerné, entre autres, pour son apport extraordinaire au développement et à l’avancement des arts de la scène de sa région. En honorant Claude de Grandpré du prix Reconnaissance, le conseil d’administration de RIDEAU souhaite souligner sa contribution inestimable et son travail investi en tant que leader et gestionnaire de projets pour les arts vivants. Tour à tour, les artistes de la compagnie de danse, Cas Public, de la troupe de cirque, Les 7 Doigts de la main, et le groupe phare de musique rock des années 80, The Box, ont offert des prestations remarquables afin de rendre hommage à Claude de Grandpré et ont su, du même coup, mettre le feu aux planches du Théâtre Capitole.

Le prix Diffuseur de l'année, qui reconnaît l'excellence du travail d'un lieu de diffusion, a été remis au Théâtre Petit Champlain pour l'ensemble de son travail de la dernière année. D’autres professionnel·les du milieu ont également été mis à l’honneur lors de cette soirée. C’est le cas de Rosalie Chartier-Lacombe du Petit Théâtre du Vieux Noranda / Les Zybrides, récipiendaire du prix Meilleure direction artistique - soixante spectacles et moins, et de David Laferrière de Diffusion En Scène / Théâtre Gilles-Vigneault dans la catégorie soixante spectacles et plus, lui qui est à présent directeur général et artistique du Théâtre Outremont.

Dans la catégorie Communication et marketing, la SPEC du Haut-Richelieu et Diffusion Hector-Charland se sont vu remettre ce prix. Nous les félicitons pour leur projet commun innovant en marketing numérique. Diffusion En scène / Théâtre Gilles-Vigneault s'est vu remettre le prix Responsabilité Sociale et Environnementale qui souligne les efforts et pratiques exemplaires en développement durable, inclusion, équité et diversité. Afin de récompenser l’appui des municipalités dans le développement de leur milieu et de l’accès aux arts, le prix Soutien municipal revient à Diffusion Hector-Charland avec les villes de Repentigny et l'Assomption.

Le prix Médiation culturelle fut remis à la Maison de la culture Claude-Léveillée pour Incubateur créatif pour la Communauté. Pour récompenser l’audace d’une collaboration entre deux ou plusieurs organismes et les résultats fructueux obtenus dans le soutien de l’activité de diffusion, le prix Partenariat a été remis à Centre culturel Desjardins avec Joliette halte culturelle. Enfin, le prix Tournée honorait le Théâtre du Gros Mécano avec le spectacle Mouvance.

Les Prix Partenaires

Les prix des partenaires RIDEAU 2024 sont remis grâce à de précieux partenaires qui ont la diffusion des arts de la scène à cœur. Ils s’associent à RIDEAU afin de récompenser le talent des artistes présenté·es en vitrine. Dans le même esprit, s’ajoutent à ces partenaires des entreprises qui nous accompagnent afin de faciliter la mise en marché et la tournée d’un spectacle.

Rayonnement national

Prix Maisons de la culture de Montréal | Lauréat : Agathe et Adrien pour N.Ormes

Le réseau des Maisons de la culture de Montréal s’associe à RIDEAU et remet à Agathe et Adrien pour leur spectacle N.Ormes le prix Maisons de la culture de Montréal. Ce prix consiste en une tournée de spectacles au sein de diverses salles du réseau.

Prix RADARTS / RIDEAU | Lauréat : Alphonse Bisaillon

Depuis 2001, RADARTS et RIDEAU échangent des vitrines de spectacle grâce à une subvention du Secrétariat du Québec aux relations canadiennes. Cette année, La FrancoFête en Acadie invite Alphonse Bisaillon à se produire lors de son prochain événement. Une bourse en argent est également remise pour soutenir sa présentation.

Prix ROSEQ | Lauréat : Alphonse Bisaillon

ROSEQ a offert à Alphonse Bisaillon une vitrine lors de la Rencontre du printemps en mai 2024. Des frais de déplacement et de séjour seront remis à Alphonse Bisaillon et son équipe.

Prix Télé-Québec | Lauréat : Agathe et Adrien pour N.Ormes

Le prix Télé-Québec a été remis à Agathe et Adrien pour leur spectacle N.Ormes. Le prix consiste à la production par La Fabrique culturelle d’une vidéo portant sur le ou la lauréat·e du Prix Télé-Québec, de sa mise en ligne sur le site de La Fabrique culturelle, ainsi qu’à la mise en vedette du contenu sur la page d’accueil.

Prix Place à l'émergence - Diffusion Inter-Centres : Nouveau | Lauréat : Rau_Ze

Diffusion Inter-Centres a offert à Rau_Ze une place dans sa sélection officielle, lui permettant de faire une prestation rémunérée en première partie d’un·e artiste principal·e, sur la majorité ou la totalité des grandes scènes des membres du projet, pour une possibilité de seize grandes salles au total.

Rayonnement international

Prix des diffuseurs européens/SODEC | Lauréat : Alex Burger

Ce prix, offert en collaboration avec un réseau de diffuseurs européens, vise à soutenir un·e artiste ou un groupe en chanson francophone pour la réalisation d’une tournée d’une dizaine de lieux en Europe francophone. En plus de l’accès au programme de Soutien à la tournée de spectacles de variétés hors Québec, la SODEC remettra au lauréat une bourse de dix mille dollars (10 000$) pour réaliser la tournée.

Prix LOJIQ/Visa For Music (VFM) | Lauréat : Jeanne Côté

Concrétisation de nouvelles collaborations entre LOJIQ, Visa For Music (Maroc) et RIDEAU, une bourse de mobilité de développement de carrière a été remise à Jeanne Côté. Jeanne Côté sera jumelé·e à un·e artiste du Maroc, sélectionné·e lors de VFM 2023, afin d’effectuer deux résidences de création à l’automne 2024 – une au Québec et une au Maroc –, résidences qui se concluront avec une prestation lors de Visa For Music 2024, à Rabat, au Maroc.

Soutien à la tournée et à la création

Prix du jury Étoiles STINGRAY | Lauréat : Alphonse Bisaillon

RIDEAU s’associe au réseau de musique continue Stingray pour remettre le prix du jury Étoiles Stingray à Alphonse Bisaillon. Ce précieux partenaire offre une bourse de deux mille cinq cents dollars (2 500$), soulignant l’audace et la qualité du projet créatif de Alphonse Bisaillon en musique repéré·e lors RIDEAU 2024. Ce prix, auparavant appelé prix Étoiles Galaxie, est remis depuis 2004.

Prix Solotech | Lauréat : L'Ours Label & Tournées

Le prix Solotech vise à faciliter une tournée ou à favoriser la diffusion de spectacles en offrant un crédit applicable à la location d’équipement technique. Cette année, le prix a été remis à L'Ours Label & Tournées.

Prix du stand écoresponsable | Lauréat : Productions Flèche

En partenariat avec le Conseil québécois des événements écoresponsables, RIDEAU a attribué le prix du stand le plus écoresponsable de la Place du marché.

Une autre édition record

Encore cette année, les organisateurs de RIDEAU tirent un bilan plus que positif avec un nombre record d’inscriptions et de participations pour l’ensemble de ses activités. L’événement qui se tenait dans la grande capitale, du 11 au 15 février 2024, a accueilli mille quatre cents participant·es, diffuseurs, artistes, producteur·trices, agent·es de spectacles et médias.

Véritable lieu de réseautage, RIDEAU offre durant cinq jours, une opportunité aux diffuseurs de spectacles de découvrir une offre culturelle d’avant-garde en vue de programmer leurs saisons à venir. Au total, pas moins de cinquante-deux artistes et compagnies artistiques en chanson, danse, musique, théâtre et arts du cirque ont performé dans les principales salles de spectacles de la ville de Québec, dont certaines étaient ouvertes gratuitement au grand public et dont la majorité était à guichet fermé.

Notons également la tenue de la Place du marché, dont l’ouverture officielle en milieu de semaine fut soulignée par l’annonce du ministre de la Culture et des Communications du Québec, Mathieu Lacombe, concernant l’octroi de plus d'un million trois cent mille dollars (1,3 M$) en soutien à l'Association professionnelle des diffuseurs de spectacles - RIDEAU, pour la poursuite du développement de sa plateforme numérique Scène Pro. Avec ses cent quatre-vingt-quatorze kiosques d’exposant·es et les Présentations express qu’on y présente chaque jour, il s’agit du lieu de rassemblement par excellence pour y faire des découvertes artistiques prometteuses! C’est sans compter les 5 à 7 OFFiciels, une plage réservée aux compagnies artistiques et de production, aux festivals, aux associations et regroupements, permettant une formule complètement libre qui met à l’honneur, entre autres, les artistes en émergence.

Le Forum RIDEAU 2024

Près de six cents participant·es ont pris part au Forum RIDEAU 2024. Nos conférencier·ères et panélistes nous ont offert des occasions d'échanges enrichissants et nécessaires sur des enjeux d’actualité pour le secteur des arts de la scène  : les multiples générations au travail, l’épuisement professionnel, le bonheur et le travail, la diversité culturelle dans les programmations (présenté en collaboration avec Mundial Montréal), la santé auditive (présenté en collaboration avec les SMAQ), l’écoresponsabilité (présenté en collaboration avec RECYC-QUÉBEC), la transmission organisationnelle (présenté en collaboration avec Fédéchanson), la fidélisation et l’expérience client, les services destinés aux travailleur·euses culturel·les, soit  : CNESST, L’APARTÉ et La Fondation des artistes. Les ateliers et conférences du Forum RIDEAU 2024 seront disponibles prochainement sous forme de balados, via le lien suivant : rideau2024.ca/forum.

Cette année, RIDEAU a accueilli une impressionnante délégation composée de diffuseurs et autres intervenant·es du milieu des arts de la scène, provenant de l'international et d'ailleurs au Canada. Leur présence à RIDEAU représente une opportunité en or pour les artistes d’ici d’exporter leur talent. Venant de France, de la Belgique, des États-Unis, du Japon et de la Corée du Sud, plus de quarante délégué·es sont venu·es prendre le pouls de l’activité de diffusion sur notre territoire, dans le but de le faire découvrir, à leur tour, dans leur coin de pays.

À la suite d’une semaine riche en rencontres et en émotions, l’équipe de RIDEAU remercie sincèrement les membres, les partenaires, les bénévoles, les médias, les participant·es et les artistes pour avoir contribué à faire de cette trente-septième édition un réel succès!

L’événement RIDEAU est une réalisation de l’Association professionnelle des diffuseurs de spectacles. La trente-huitième édition de RIDEAU se tiendra à Québec, du 16 au 20 février 2025. À l’an prochain!

Claude de Grandpré
Claude de Grandpré, directeur général et artistique de Diffusion Hector-Charland/© Nicola-Frank Vachon

Claude de Grandpré/Lauréat du prix Reconnaissance 2024

Le 11 février 2024 était présenté, en collaboration avec La Vitrine, le cocktail d’ouverture de l’événement RIDEAU 2024. C’est au Théâtre Capitole et devant plus de cinq cents professionnel·les du spectacle réuni·es pour l’ouverture de cette trente-septième édition, que le président de RIDEAU, David Laferrière, a dévoilé le nom de la personne lauréate du prix Reconnaissance 2024. Claude de Grandpré, directeur général et artistique de Diffusion Hector-Charland, s'est vu adresser cette mention d’honneur, ainsi qu’un vibrant hommage qui lui sera rendu par ses pairs, lors du Gala des prix RIDEAU, le jeudi, 15 février 2024, au Théâtre Capitole. Ce prix lui est décerné, entre autres, pour son apport extraordinaire au développement et à l’avancement des arts de la scène de sa région. En honorant Claude de Grandpré du prix Reconnaissance, le conseil d’administration de RIDEAU souhaite souligner sa contribution inestimable et son travail investi en tant que leader et gestionnaire de projets pour les arts vivants.

En poste à Diffusion Hector-Charland depuis 1996, Claude de Grandpré est un entrepreneur et travailleur culturel d’une grande sensibilité artistique. Sous sa gouverne, Diffusion Hector-Charland est passé d’un organisme de diffusion mineur, à l’un des diffuseurs pluridisciplinaires majeurs au Québec. Il a su faire évoluer le modèle d’affaires de l’organisme pour être au-devant des besoins du milieu des arts de la scène. Diffusion Hector-Charland est propriétaire, gestionnaire et promoteur du Théâtre Hector-Charland depuis 1999 et, depuis 2021, de la Maison Jacques-Parizeau, un lieu d’hébergement dédié à l’accueil d’artistes en résidence. L’organisme est également devenu en 2021 gestionnaire et promoteur de la nouvelle salle de spectacle à Repentigny, le Théâtre Alphonse-Desjardins. À ces lieux d’accueil et de diffusion s’ajoutent le festival Fous de théâtre et le Pôle Territoire Danse.

Rappelons que Diffusion Hector-Charland a été récompensé à maintes reprises, entre autres par cinq Félix et le prix Opus de diffuseur pluridisciplinaire de l’année. Claude de Grandpré qui s’implique également activement au sein de la communauté artistique, en siégeant notamment sur de nombreux conseils d’administration, comités et jurys, est aujourd’hui à la tête d’une organisation en santé, réunissant près d’une trentaine d’employés à temps plein et d’une soixantaine supplémentaire à temps partiel, et dont le chiffre d’affaires dépasse sept millions de dollars (7 M$). Diffusion Hector-Charland met aujourd’hui en œuvre près de six cents activités par année – auxquelles assistent près de cent soixante mille spectateurs – incluant notamment la diffusion de spectacles, les activités de développement de public et celles de médiation culturelle.

Bourse Karim-Ouellet

Catherine Vallières-Roland, conseillère municipale du District de Montcalm–Saint-Sacrement et membre du comité exécutif, responsable de la culture de la Ville de Québec et Claude Lavoie, conseiller du district Saint-Rodrigue, président de l'Arrondissement Charlesbourg et responsable de l'accessibilité universelle au sein du comité exécutif, étaient également présents à ce cocktail qui marquait le coup d’envoi de RIDEAU 2024 et qui fut aussi l'occasion pour le Grand Théâtre de Québec et ses partenaires, la Ville de Québec, Solotech et De la Létourneau, de remettre la toute première Bourse Karim-Ouellet qui a été décernée à l’artiste Valence. Créée, en septembre dernier, en mémoire de l’auteur-compositeur-interprète, la Bourse Karim-Ouellet vise à poursuivre l’engagement de celui qui a marqué le Québec non seulement par ses mots et ses mélodies, mais également par sa gentillesse et son implication auprès d’artistes en émergence.

«C’est un immense plaisir de remettre la Bourse Karim-Ouellet à Valence, un artiste de Québec de grand talent et à la créativité indéniable. (…) J’espère sincèrement que cette bourse pourra aider au développement de sa carrière et soutenir son élan créatif qui mérite d’être connu du plus grand nombre. Un merci spécial à la famille Ouellet d’avoir accepté de collaborer à la mise en place de ce prix qui commémore la mémoire et l’œuvre de Karim», affirme Christian Noël, directeur de la programmation du Grand Théâtre de Québec.

Valence recevra donc une bourse de sept mille cinq cents dollars (7 500$), en plus d’une banque d’heures chez De la Létourneau, boîte de communication qu’il pourra utiliser pour du service-conseil ou de relations de presse. Finalement, l’artiste aura droit à une prestation rémunérée au Grand Théâtre de Québec dans l’année suivant l’obtention de la Bourse Karim-Ouellet. Cette dernière s’élève à une valeur totale de dix mille dollars (10 000$).

Valence et Carole Audet
Valence et Carole Audet, la mère de Karim Ouellet/© Nicola-Frank Vachon

© 2012-2024 Les éditions Pommamour.
Tous droits réservés.
Politique de confidentialité